Se reúnen en este volumen dos de las obras más destacas y polémicas de Pierre Louÿs: el divertidísimo Manual de urbanidad para jovencitas y una novela amorosa llena de crítica, erotismo y humor negro, La mujer y el pelele, un romance español.
Es Pierre Louÿs un autor nacido a finales del S. XIX que cultivó la
amistad de André Gide, Stéphane Mallarmé, Paul Valéry y Verlaine. Desde el
principio orientó su escritura hacia el Erotismo, el Parnasianismo y el
Simbolismo, su prosa es fuente de elegante sensualidad y estilo refinado.
Delicado y preciosista, en toda su obra trasluce un profundo respeto por el
lenguaje.
El Manual de urbanidad para
jovencitas fue escrito en 1917 y sólo se publico, póstuma y anónimamente,
en 1927. Es uno de los frutos del “fin de siècle polissonne”, fin de siglo
licencioso y gamberro, una obra mordaz e irónica y francamente divertida que se
caracteriza por una singular moral alternativa que podría incomodar a algunas
de las conciencias del S. XXI. El autor se burla de toda censura moral, su
estilo es fresco y crudo. Valiéndose de la ironía, describe los variados amores
de jovencitas pícaras y perversas, y los dibuja desde la distancia.
Pierre Louÿs pasó largas
temporadas en Sevilla, y ahí llevó el escenario de su novela La mujer y el
pelele, un romance español. Conchita, la protagonista que trabaja en la Fábrica
de Tabacos de Sevilla, no deja de recordarnos a Carmen de Prosper Mérimée. Y
sin embargo… Conchita es muchísimo más lista y mucho menos apasionada. Se topa,
sin quererlo con un hombre mayor, muy adinerado y muy dispuesto a caer en sus
brazos. Nuestro “pantin” (marioneta, pelele), exuda decadencia y Conchita ve la
oportunidad de saquear sus arcas ofreciendo lo que tiene, gracia, belleza y
mocedad. (Sara Sánchez Rivas).
El libro ha sido traducido por
Sara Sánchez Rivas y cuenta con la imagen de portada y las ilustraciones de
interior de Talía de Rus, quien ha ilustrado otras obras en M.A.R. Editor como Chankoro, La estrella de la canción, El
cuento perdido, Dobles o la
antología 2120, entre otros títulos.
PIERRE LOUŸS
(Gante, Bélgica, 1870 - París,
Francia, 1925).
Narrador y poeta. En 1891, Pierre Louÿs funda una revista literaria, La Conque, donde se publican obras de
autores Parnasianos y simbolistas como Gide, Mallarmé, Verlaine y Valéry. Allí
publicó Astarté, que es una
colección de versos eróticos de estilo elegante y refinado.
Tres años después publica una
colección de poesía erótica al modo griego clásico titulada Las canciones de Bilitis, con temas
lésbicos. Obra maestra la publicó como falso traductor, dando la autoría a una
cortesana de la Grecia antigua y contemporánea de Safo y Bilitis. Louÿs fue
desenmascarado y se le reconoció como el autor de tan gran obra. Algunos de los
poemas fueron adaptados como canciones para voz y piano y Claude Debussy
compuso una adaptación musical de la obra.
Es autor de novelas como Afrodita,
Maneras antiguas, La antesala de la muerte, Diálogos de cortesanas, Las tres hijas de su madre, una
recopilación de cuentos titulada Cuentos
escogidos, y las dos obras recogidas en el presente volumen: Manual
de urbanidad para jovencitas, que nunca pudo ver publicado, y La
mujer y el pelele (llevada
al cine por Marlene Dietrich).
Es autor de la obra teatral El hijo pródigo y de la
recopilación de artículos Cosas que
fueron.
Diversos artistas plásticos se
han inspirado en su obra: Georges Barbier, Milo Manara, Willy Pogany, Georges
Pichard o Tsuguharu Foujita, Suzanne Ballivet, Monique Rouver y Louis Icart, entre
otros…
https://www.mareditor.com/narrativa/Manual_de_urbanidad_para_jovencitas.html
