Afincado en Tenerife desde
hace 46 años, el escritor francés Pascal Buniet presenta una novela que
una las islas Canarias con Dunkerque, el presente con la ocupación alemana; Regreso
a Dunkerque, publicada por M.A.R. Editor. Se
cumplen 80 años de la liberación de Dunkerque, la zona ocupada por el ejército
alemán durante la segunda guerra mundial; una de las ocupaciones más terribles
de la guerra, en parte tratada en la película de género bélico de Christopher
Nolan. El protagonista de la novela de Pascal Buniet en un francés que
vive en las islas Canarias desde hace decadas y que vuelve a su tierra al morir
su madre; nos habla de una reconstrucción que duró décadas, de odios y de las
cicatrices que continúan hasta hoy. Tenerife se presenta como el lugar
de acogida de las personas heridas por una Europa endurecida y fría.
Jean Paul, el protagonista, ha
estado la mayor parte de su vida en las islas Canarias, vuelve a la casa en
Dunkerque después de la muerte de su madre. El motivo del retorno es una carta de su padre
que le pide regresar. La relación entre él y su progenitor siempre ha sido
tensa; el anciano es un hombre seco y autoritario que nunca pidió ayuda. Al volver a su casa afloran
los recuerdos de otros tiempos, las vivencias terribles. Regresa agobiado por
la aprehensión de reencontrarse con su padre y consigo mismo. Se enfrentará a
las extrañas circunstancias de la muerte de su madre y descubrirá quién es en
verdad su padre, un hombre que no conocía en realidad, con un pasado en la
resistencia durante la segunda guerra mundial en Dunkerque, marcada por la
crueldad de los acontecimientos bélicos.
Así
cuenta Buniet el origen de la novela: “Es una vuelta a los recuerdos no sólo de mi familia, sino de
otras personas mayores que aún viven, de la época de la II Guerra Mundial, pasa
por la invasión alemana, la huida de las tropas aliadas, la liberación tardía
de la cuidad, los pueblos arrasados, las rencillas familiares de gente
endurecida por la guerra. Todo lo cuento a
través de la perspectiva de Jean Paul, si
quieres un alter ego mío, que vuelve a la casa en Dunkerque después de
la muerte de su madre. Es de la historia de una familia que se
desarrolla en gran parte en la Segunda Guerra Mundial, en los años 1940/45 y
también en la actualidad, que demuestra que los odios, las rencillas, pueden
ser eternas”.
En
Dunkerque se llevó a cabo la Operación Dinamo, la gran huida de la Segunda
Guerra Mundial, llevada al cine en la película de Cristofer Nolan Dunkerque.
330.000 soldados aliados rodeados por el demoledor avance nazi alcanzaron la
costa inglesa. Dunkerque fue la ciudad francesa más
tiempo ocupada por las tropas nazis: 4 años 11 meses y 5 días.
Para
Buniet: “No es una novela
autobiográfica en el sentido de que cuento la historia de una familia que no es
la mía, y el protagonista vive en Tenerife, como yo, aunque él tiene una
empresa de alquiler de coche; y lleva tantos años viviendo en la isla de
Tenerife que se había acostumbrado a otro tipo de paisaje. A mi protagonista
todo le parece tan verde, frío y húmedo… Pero sí es cierto que las partes históricas son reales y muchas anécdotas
o situaciones que suceden en la novela han ocurrido de verdad. Mis padres eran
adolescentes durante la ocupación de Dunkerque por los nazis. Eso deja huellas
y a veces recordaban y contaban... Muchas escenas o anécdotas que relato no son
ficción literaria, sino hechos reales, históricos, que he introducido para dar
autenticidad a mis personajes. Es una novela que tiene bastante de histórica,
pero también de vivencial”.
Para
Buniet, el choque entre su aplacible vida en Tenerife y el proceso de
documentación ha sido duro: “No soy
un historiador, pero me he documentado suficientemente para que todo lo que
ocurre a la familia Duhamel entre en el marco de lo que fue la realidad
histórica. He hablado mucho con mi madre quien a sus noventa y seis años se
acuerda de todo. Era adolescente entonces. Los bombardeos, las huidas al
refugio, los gritos de los soldados nazis... han permanecido grabados en su
memoria y reaparecen en ese libro. De algún modo, al final de todo, Tenerife
será la solución”.
Todo
sobre el libro en https://www.mareditor.com/narrativa/Regreso_a_Dunkerque.html
